Об'єднання українських товариств Латвiї   Rotating Header Image

Līgo!

5ebd6360eb

Нехай св`ято Ліго  буде яскравим, пісні –дзвінкими,

трави – цілющими, а ваша сім`я – великою та  дружньою!

Ліго, Ліго!!!

Композитор Олександр Юров: Україна та Латвія – стародавні народні традиції та культурні зв`язки сьогодення

Шановні друзі !

18 червня у Києві відсвяткували Янів день – традиційне національне латвійське свято. З цієї нагоди Посольство Латвії в Україні організувало в Національному музеї народної архітектури та побуту України його відзначення. Латвійське свято Янів день, день літнього сонцестояння, тісно переплітається своїм змістом та традиціями із українським святом Івана Купала. У концертній програмі на співочому полі музея взяли участь танцювальний колектив з Латвії “Darta”, молодий латвійський танцювальний колектив “Каштан” (м.Київ), український фольк-гурт “Правиця”, віртуозна виконавиця музики на народному інструменті кокле Лайма Оконовса і популярний латвійський рок-гурт “Green Novice”. Учасники свята також мали можливість повчитися ремесел у майстер-класах з гончарства, ковальства, бісороплетіння. Свято продемонструвало, що культура і традиції дружнього латвійського народу нам близькі, цікаві і зрозумілі.
Шановні друзі, латиші! Вітаємо вас із Янівим днем і бажаємо дружньому латвійському народу процвітання і мирного неба! Хай завжди людське добро, мов райдуги мости, з`єднує нас на берегах Дніпра і Даугави!
Композитор Олександр Юров. Київ, 18 червня 2016 – “Від Дніпра до Даугави”

1-20160618_165030

2-20160618_162246

5-20160618_163039

6-20160618_170734

9-IMG_3885

10-IMG_3927

8-IMG_3884

VENTSPILĪ VIESOJĀS UKRAINAS VĒSTNIEKS LATVIJĀ JEVGENIJS PEREBIJNIS.

Такої сторінки не знайдено.

Олександр Юров «Мистецтво – за зміцнення довіри і взаєморозуміння між народами»

Спільний мистецький проект Північно-Балтійських країн та України «Ідентичність. За завісою неозначеності» – вагомий внесок у зміцнення довіри і взаєморозуміння між народами.
У Києві, в Національному художньому музеї України в період 19 березня – 22 травня 2016 року відбулася виставка сучасного мистецтва північно-східної частини Європи.

FOTO-1-IMG_3061

Київ, Національний художній музей України

Ідея проведення такого багатостороннього мистецького заходу виникла ще у 2013 році, коли акредитовані в Україні посли Данії, Естонії, Ісландії, Латвії, Литви, Норвегії, Швеції та Фінляндії висловились за організацію спільної виставки у контексті пошуку спільної європейської ідентичності та взаємного діалогу на ознаку солідарності з Україною. За оцінкою фахівців, ця виставка стала однією з найбільш видовищних демонстрацій мистецтва північно-східної частини Європи за останнє десятиліття.

FOTO-2-IMG_3119

Сторінки буклету виставки

На виставці свої роботи – картини, світлини, керамічні художні вироби, мультимедійні шоу та інсталяції представили: Роман Мінін (Україна), Відкрита група (Україна), Леся Заяць (Україна), Маттс Лейдерстам (Швеція), Меріч Алґюн Рінґборґ (Швеція), Матс Адельман (Швеція), Йуар Нанго (Норвегія), Проект Stitch (Норвегія), Ане Йурт Гютту (Норвегія), Естер Флекнер (Данія), Гудрун Хасле (Данія), Каллє Хамм і Дзаміль Камангер (Фінляндія), Теллерво Каллейнен (Фінляндія), Біта Разаві (Фінляндія), Анна Айзсилніеце (Латвія), Іева Епнере (Латвія), Катріна Неібурґа (Латвія), Танел Рандер (Eстонія), Крістіна Норман (Естонія), Фло Касеару (Eстонія), Арнас Анскайтіс (Литва), Еґлє Будвітітє (Литва), Крістіна Інчюрайтє (Литва), Габріела Фрідріксдоттір (Iсландія).

FOTO-3-IMG_3052

Роман Мінін (Україна). «Килим обіцянок». Інсталяція

Експозиція латвійських митців викликала жвавий інтерес відвідувачів виставки та преси. Так, велику увагу вони приділили відеоінсталяції Катріни Неібурґи «Кохання», яка є продовженням представленої у латвійському павільйоні на 56-й Міжнародній мистецькій бієнале у Венеції мультимедійної інсталяції «Пахва» (створеної у співпраці з Андрісом Елгітісом).

FOTO-4-IMG_3021

Катріна Неібурґа (Латвія), відеоінсталяція «Кохання»

У творі представлений східноєвропейських чоловічій світ через відеоісторії про особливий місцевий феномен т.зв. «гаражних ельфів», які проводять свій вільний час, вовтузячись із різними механізмами у своїх гаражах. У відеоінсталяції «Кохання» досліджується роль жінки на цих чоловічих територіях та розповідаються історії жінок, які стоять за цими чоловіками та їхніми хобі; вони опікуються практичною стороною життя своїх чоловіків, щоб забезпечити їм можливість ховатися та гратися у своїх саморобних «всесвітах», які можна сприймати також як пострадянську реальність.

У роботі Іеви Епнере «Чотири краї піраміди» (відео, 20`, демонструється у затемненій залі) показане колишнє радянське шахтарське містечко Піраміда в архіпелазі Свальбард (Шпіцберген), покинуте у 1998 році. Розповідається про четверих мешканців Піраміди, які діляться своїми сентиментальними та гумористичними історіями.

FOTO-6-IMG_3029

Іева Епнере (Латвія) «Чотири краї піраміди» (відео, 20`)

Іева Епнере (Латвія) «Чотири краї піраміди» (відео, 20`)

Із захопленням відвідувачі виставки сприйняли роботу Анни Айзсилніеце «Модна колекція «Етнографія» (автор фотографій Ілзе Ванага).

Анна Айзсилніеце (Латвія) «Модна колекція «Етнографія» (автор фотографій Ілзе Ванага)

Анна Айзсилніеце (Латвія) «Модна колекція «Етнографія» (автор фотографій Ілзе Ванага)

Мета створення колекції – сприяти усвідомленню суспільством існуючих ресурсів, уміння творчо використовувати та поєднувати їх, при цьому, зберігаючи національну ідентичність та самосвідомість. Первинний матеріал колекції – класичний бавовняний та вовняний одяг, в якості аксесуарів та прикрас використані деталі велосипедів та радянських електроприладів, а також старі латвійські монети сантими.

Анна Айзсилніеце (Латвія) «Модна колекція «Етнографія» (автор фотографій Ілзе Ванага)

Анна Айзсилніеце (Латвія) «Модна колекція «Етнографія» (автор фотографій Ілзе Ванага)

В рамках виставки кожне посольство-співорганізатор провело презентації своїх країн під гаслом «Зустріч з Країною».

FOTO-11-IMG_3050

В залі музею, на фоні роботи Йуар Нанго (Норвегія) «Прихистки Саамі» (5 плетених вовняних светрів).

Габріела Фрідріксдоттір (Iсландія) «Істоти відданості» (скульптурна серія, мішана техніка).

Габріела Фрідріксдоттір (Iсландія) «Істоти відданості» (скульптурна серія, мішана техніка).

Латвія провела презентацію за участю куратора виставки – директора Латвійського центру сучасного мистецтв Солвіти Кресе, яка зазначила таке: «Цією виставкою ми хочемо переглянути поняття ідентичності, підкреслюючи його різноманітні аспекти, і заохотити підхід до національних, політичних, територіальних, соціальних та гендерних питань з позицій ідентичності. Ми переконані, що художники є проникливими перекладачами контексту і коментаторами ситуації, які здатні виявити і нанести сітку змін на нинішню мапу світу швидше за будь-кого іншого, і вони не злякаються зазирнути за завісу неозначеності, в якій травми минулого і туманність майбутнього сплетені в єдине ціле».

В презентації Латвії взяли участь також Кітія Васильєва, координатор проекту, представник Латвійського центру сучасного мистецтва, другий секретар Посольства Латвії в Україні Андрейс Карповічс, помічник Посла Латвії, координатор проектів в Україні під час головування Латвії в Раді ЄС Ірина Сачука. Учасникам заходу і ЗМІ було надано інформацію про культурні досягнення і тенденції в сучасному мистецтві країни, а також відбувся відеомост з одним із ініціаторів виставки, колишнім Послом Латвії в Україні пані Аргітою Даудзе.

FOTO-13-IMG_3017

Під час презентації Латвії «Зустріч з Країною», Київ, Національний художній музей України, 20 травня 2016 р.

Виставка сучасного мистецтва Північно-Балтійських країн та України у Києві «Ідентичність. А завісою невизначеності» виступила потужним засобом неформального знайомства та подолання стереотипів, слугуватиме активізації інтересу українських митців та громадськості до культури, історії та сьогодення дружніх народів, відкритості та щирості стосунків між ними.

Зустріч членів СУЛ

28 травня відбулась зустріч членів СУЛ.  Обговорювався ювілей Спілки українців Латвії, яка у листопаді 2016 року буде відзначати своє 20-річчя.

Були обговорені варіанти потенціальних проектів та сфер, в яких Спілка може почати роботу.

Обговорювалися недоліки у роботі Спілки, а також засоби та методи, щоб результати роботи покращити, зробити більш ефективними та прозорими.

Також хочу відзначити, що всі пропозиції та питання по роботі Спілки приймаються на vlistiks@inbox.lv

Владислав Листикс, СУЛ.