Об'єднання українських товариств Латвiї   Rotating Header Image

Par konferenci “Ukraiņi Latvijā – vakar un šodien” un festivālu “Sarkanais irbenājs”

Par konferenci “Ukraiņi Latvijā – vakar un šodien” un festivālu “Sarkanais irbenājs” 2016. gada 9.jūlijā stāsta arī televīzijā: LNT, “Attīstības kods” 16.jūlija reportāžā.


Vangažos tiekas ukraiņi no visas Latvijas

Konference_Ukraiņi Latvijā vakar un šodien_relīze-1

Priežu 1-15, Vangaži, LV-1236, jatran.v@inbox.lv

Reģ.Nr.40008089107, A/S PRIVATBANK, LV34PRTT0256019163700

________________________________________________

Vangažos tiekas ukraiņi no visas Latvijas

9. jūlija rītā, uz konferenci “Ukraiņi Latvijā – vakar un šodien” Vangažos pulcējās ukraiņi no visas Latvijas, kā arī citi interesenti, kam tuva ukraiņu kultūra. Konferences apmeklētāju skaits tuvojās diviem simtiem. Konferencē „Ukraiņi Latvijā – vakar un šodien” tikās dažādu nevalstisko organizāciju, pašvaldību un māksliniecisko kolektīvu pārstāvji, lai diskutētu par ukraiņu kultūras, izglītības un integrācijas jautājumiem.

Konference bija aktīvs visas Latvijas ukraiņu kopdarbs, iesaistoties diskusijās, identificējot problēmas, kā arī – meklējot risinājumus. Kopīgi tika apspriesta ukraiņu kultūras loma, labvēlīga attīstība Latvijā un mijiedarbība ar citām kultūrām. Plaši tika diskutēts par izglītības iespējām, lai saglabātu ukraiņu nacionālo identitāti. Vairākas ukraiņu nevalstiskās organizācijas un mākslinieciskie kolektīvi iepazīstināja ar savu praktisko darbību, lielākajiem veikumiem un nākotnes vīzijām.

Konferences pirmās daļas izskaņā dalībnieki pulcējās gājienā, lai dotos uz brīvdabas estrādi, kur nevalstiskās organizācijas un mākslinieciskie kolektīvi ar dziesmu un deju palīdzību demonstrēja prasmes ukraiņu kultūras un tradīciju kopšanā un uzturēšanā.

Pasākuma dalībniekus īpaši priecēja viesi no Ukrainas, Ļvovas – gan ar prezentāciju, priekšnesumiem, gan rokdarbiem un ukraiņu virtuvi.

Klātesošos ar savu klātbūtni pagodināja Ukrainas Republikas vēstniecības Latvijā pārstāvis un Latvijas Republikas vēstnieks Ukrainā. Apsveikuma vārdus konferences apmeklētājiem un organizatoriem veltīja pašvaldības vadība.

Konference “Ukraiņi Latvijā – vakar un šodien” tika rīkota projekta “Mēs kopā vienoti Latvijai” ietvaros, kuru īsteno Vangažu ukraiņu biedrība “Jatraņ”. Tā izvērtās par visas Latvijas ukraiņu svētkiem, vienojot ukraiņu organizāciju un kolektīvu pārstāvjus no Jēkabpils, Jelgavas, Rīgas, Daugavpils, Rēzeknes, Ventspils, Līvāniem, Liepājas, Suntažiem, protams – Vangažiem un citām vietām.

Šī publikācija ir sagatavota ar Sabiedrības integrācijas fonda finansiālu atbalstu no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem. Par publikācijas saturu atbild Vangažu ukraiņu biedrība “Jatraņ”.

Plašāka informācija:

Vangažu ukraiņu biedrības “Jatraņ” valdes priekšsēdētāja

Irina Dukule

E-pasts: atlas.irina@gmail.com

Mob. tālr. 29861068

Informāciju sagatavoja:

Projekta „Mēs kopā vienoti Latvijai” publicitātes speciāliste Zinta Gugane

E-pasts: zinta.gugane@gmail.com

Mob. tālr. 26553247

Pasākumu finansiāli atbalsta Sabiedrības integrācijas fonds no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem.

“Червона калина” – фестиваль української пісні!

В суботу 9 липня в славному місті Вангажi пройшла восьма  “Червона калина” – фестиваль української пісні! Навіть погода раділа цьому святу. Було сонячно і затишно! З різних міст Латвії з’їхалися колективи на цей чудовий фестиваль -

«МРІЯ»   ДАУГАВПІЛС,  «ДЖЕРЕЛО»  ЄЛГАВА,  «МРІЯ»   ВЕНТСПІЛС,  «ВОДОГРАЙ»   РЕЗЕКНЕ,  «УЗОРИ»   ЛІВАНИ,  «ДНІПРО»  РИГА, , «ВЕСНЯНКА»  РИГА,  «БАРВІНОК»  ЛІЄПАЯ,   «СВІРЕ»  СУНТАЖІ , «ЯВІР»  ЄКАБПІЛС, «ВЕСЕЛКА»   ЄЛГАВА ,  «ПЕРЛИНКА»  РИГА ,  «КАРУСЕЛІС»  , «КВІТОЧКИ»,  «ЖУРАВКА»  ,  «КОЛІБРІ»  , «ЯТРАНЬ»  , «ВЕСЕЛКА»  ,  «РУССКАЯ КАДРИЛЬ»  - Вангажi

Були гості з України – ансамбль “Перебендя” Львів і Віктор Пашник з Чернівців. Виступ гостей дуже всім сподобався.
Такий великий фестиваль вимагає ретельної підготовки. Голова об’єднання украiнскіх товариств – Ірина Дукуль впоралася з цим завданням. Звичайно ж не без допомоги і участі колег з ансмбля “Ятрань” і  “Веселка”. І вже тим більше не обійтися без спонсорської допомоги – Іван Костик, фірма Realia, власник Гунтіс Яунземс, фірма Latriola, власник Лоліта Булаха допомогли в організації фестивалю.
Було сказано багато хороших слів і учасникам і організаторам “Червоноі калини”. А який сюрприз був від Людмили Белінцевой! Не дивлячись на те, що вона у відпустці і була в гостях в Україні – прилетіла разом з сестрою Мариною на цей фестиваль !!! Це був справжній сюрприз! Дякуемо, пані Людмила !!! Який же фестиваль без Вас?? !!
Естафету фестивалю української пісні  “Червона калина” урочисто була передана Вентспілсу! Будемо чекати !!!
Подяка  всім за таке свято!
До нових зустрічей, друзі!

Голова об’єднання українок Латвії – Ольга Ванділовская.

13632703_10206594363368988_669363173_o

13639470_10206594363168983_355844152_o

13632751_10206594363048980_423539189_o

13662480_10206594363088981_1411343600_o

13682487_10206594363328987_1426979891_o

13682538_10206594363208984_1692251803_o

20160709_140049

20160709_140445

20160709_142037

Состоялся очередной украинский фестиваль «Красная калина» в Вангажи

В субботу, 9 июля, в городе Вангажи (Инчукалнский край) состоялся 8-й фестиваль латвийских украинцев «Красная калина». Фестиваль прошел в рамках проекта «Мы вместе едины для Латвии», осуществляемого Вангажским украинским обществом «Ятрань».

CHKВ первой половине дня состоялась конференция «Украинцы в Латвии – вчера и сегодня», на которой встретились представители разных негосударственных организаций со всех латвийских регионов, чтобы обсудить вопросы об украинской культуре, образовании и интеграции. В свою очередь, во второй половине дня участников конференции и всех интересующихся порадовали музыкальные и танцевальные выступления украинских, латышских, русских и белорусских обществ из разных регионов Латвии. Так на Вангажской эстраде возле озера выступили творческие коллективы из Риги, Вангажи, Елгавы, Екабпилса, Даугавпилса, Вентспилса, Резекне, Ливаны, Лиепаи, Сунтажи, а также гости из Украины – музыкант Виктор Пашник из города Черновцы и музыкальная группа «Перебендя» из Львова.

Лиепаю на фестивале представлял ансамбль «Барвинок» Лиепайской украинской общины «Свитанок». Председатель общины Лариса Давиденко корреспонденту сайта «НашаЛиепая» поведала: «Это мероприятие шикарное. В 2009 году мы тоже имели честь в Лиепае провести фестиваль «Красная калина», приезжало много коллективов. Я считаю, что через каждые два года мы все коллективами должны встречаться, чтобы пообщаться, поговорить на своем родном языке, попеть украинские песни. Я уже 15 лет руковожу этой общиной. Это в полном смысле слова моя вторая семья. При общине у нас существует ансамбль украинской народной песни «Барвинок». Руководит им Нинель Воловицкая. Cчитаю, что у нее есть для этого все данные – прекрасный первый голос и организаторские способности. Я рада, что мы коллективом держимся все вместе».

О творческом фестивале украинцев Латвии «Красная калина» автору статьи рассказала председатель Объединения украинских обществ Латвии, а также руководитель Вангажского украинского общества «Ятрань» Ирина Дукуле: «В нашем объединении украинских обществ состоит 15 украинских коллективов со всей Латвии. Сегодня они собрались на нашем фестивале «Красная калина». Это 8-й фестиваль, в последние годы он проводится раз в два года с переходящим знаменем – каждый год в другом городе. В этот раз нам выпала честь организовать этот праздник. До этого фестиваль проходил в Риге (2005 и 2011 гг.), Елгаве (2007), Лиепае (2009), Даугавпилсе (2010), Екабпилсе (2012) и Резекне (2014). Посетителей у нас всегда хватает. Со всеми украинскими обществами Латвии, в том числе и с лиепайским, мы регулярно связываемся и обсуждаем общие мероприятия. Например, сейчас я собираю всех на День независимости Украины».

Во время проведения фестиваля возле эстрады расположились также продавцы рукодельных изделий и повара, предлагающие отведать национальные блюда Украины – украинский борщ со сметаной, казацкий кулиш, а также продегустировать хреновуху – настойку на хрене. В приготовлении казацкого кулиша участвовал также музыкант (бас-гитара, бэк-вокал) львовской группы «Перебендя» Виталий Балабан. О своем визите в Латвию он рассказал: «Мы приехали коллективом на этот фестиваль, будем петь для вас песни. Для своего репертуара мы сочиняем сами, а также используем какие-то народные мелодии. В Латвии до этого мы были только один раз – в Риге. Рига похожа на Львов – очень много старых улиц. Правда, во Львове нет речки, поэтому нам особенно понравилось побывать у вас на набережной».

В честь проведения 8-го украинского фестиваля «Красная калина» были зачитаны поздравления посла Украины в Латвийской Республике Евгения Перебийниса и посла Латвийской Республики в Украине Юриса Пойканса, с поздравительной речью выступил также руководитель Вангажского городского управления Юрис Якубовский.

Анжела Фомина

Посол Латвії в Україні Юріс Пойканс – Зі святом мистецтва українців Латвії на дружній латвійській землі!

Шановні організатори, учасники та гості творчого свята українців Латвії «Червона калина»!

Восьмий раз на гостинній латвійській землі українські товариства та їх гості проводять свято мистецтва – пісні, музики, танцю – прояву добра, поваги, довіри та щирості дружнього нам українського народу.

Між нашими країнами – немає проблем, між нашими народами традиційно існує взаємна симпатія та порозуміння, прагнення до всебічного співробітництва та дружніх відносин у політичній, економічній, культурній та інших сферах.

Ми вивчаємо і шануємо культуру і традиції один одного, мову, історію та сьогодення наших народів. Нещодавно у Києві латиші разом з друзями українцями широко відсвяткували традиційне латиське свято – Яніса, яке вкотре продемонструвало взаємозв`язок наших культур і прагнення до їх вивчення та збереження. Тепер у Вангажі українці, яких добре знають і поважають в Латвії за їх доброзичливість та працьовитість, проводять свято українських традицій, мови та пісень. Культура – важлива складова сучасних українсько-латвійських відносин. Ми підтримували і будемо підтримувати Україну на шляху до розбудови процвітаючої, демократичної та дружньої нам європейської держави!

Бажаю вам, мої шановні друзі, щоб українське слово і пісня добром віддавалися і радісно лунали на берегах Даугави та Дніпра, зігрівали серця, вселяли в них віру, впевненість та гордість, надихали на творчість, працю і мир!

З повагою,
Надзвичайний та Повноважний Посол
Латвійської Республіки в Україні
Юріс Пойканс
м.Київ, 8 липня 2016 року

AMBASSADOR-POIKANS-8-IMG_3884 -